Du sommeil (1)
Dans mon petit lexique personnel du
sommeil (parce que, comme je l'enseigne chaque semaine à mes
étudiantes, il faut toujours préciser sa terminologie avant de
commencer. Et aussi parce que le reste de mes notes sur le sommeil est
en "bits and pieces" (la flemme de chercher la traduction française.
Morceaux? bouts de machins?) et que j'arrive pas à en torcher une
d'aplomb.)
Avoir sommeil. Avoir un coup de fatigue/ de barre/ de
bambou/ de pompe/ de mou, dormir debout, tomber de sommeil. Etre mort,
être naze, être raplapla. Avoir les yeux qui se ferment tous seuls,
bailler à s'en décrocher la machoire/ comme un four, somnoler, sombrer.
Se coucher. Aller au lit/ aux plumes (comme les mitifs), se pieuter. "Vite au lit, vite au lit".
Dormir, Faire dodo, roupiller, pioncer, en écraser. Siester.
(Je
ne m'excuserai pas pour le retard, je ne m'excuserai pas pour le
retard, je ne m'ex.., bon ok, j'ai très honte, mais vos commentaires me
plaisaient bien, j'ai *un peu* fait exprès de trainer (ahah voila, tu
peux plus me cafter, maintenant, t'es bien embêtée, mmh?)
A
part ca, pour ceux qui chercheraient à me joindre par l'intérmédiaire
de cet instrument moyen-ageux qu'est le téléphone, je rentre chez mes
parents demain soir. Les autres (ceux qui m'aiment pas et ceux qui
utilisent internet, nevermind).
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)