16 novembre 2007
De la loi de Murphy (2)
Une petite conversation msn vaut mieux qu'un long discours...
Il
s'agit en l'occurrence d'une conversation avec un individu dont nous ne
révèlerons pas le nom, et dont nous allons changer le nickname, pour
lui éviter de tomber dans l'opprobre du ruisseau.
On va l'appeller "Le Frèrefide", ne me demandez pas pourquoi, ca m'est venu comme ça.
Le Frèrefide dit :
tu vas jamais me croire
Nanou dit :
ben dis tjs
Le Frèrefide dit :
je suis arrivé a trimballer mon linge sale de ma salle de bain à ma cuisine sans perdre une seule chaussette!
Nanou dit :
quel con
[...]
Nanou dit :
ahah
Nanou dit :
je viens de renverser la boite de cacao
Nanou dit :
par terre
Nanou dit :
enfin je l'ai fait tomber et murphy s'en est mélé
Nanou dit :
l'enfoiré
Nanou dit :
ca pue le chocolat, en plus
Le Frèrefide dit:
looool :)
Nanou dit :
putain, Murphy!
Nanou dit :
et les pays du tiers monde qui ont pas de chocolat, merde!
(Note de la blogueuse: pas de panique, le gaspillage a été relativement minime: la boîte était quasiment vide, j'ai fait une crise de chocolatite aigüe l'autre jour. Murphy est super pote avec mon surmoi, mais avec les grèves, ce con est arrivé trop tard ahah)
le Frèrefide :
ouaaaaais :D
Nanou dit :
tu penses à eux, un peu?
le Frèrefide dit :
tu veux que je voie si j'arrive à trimballer ma boite de cacao de ma cuisine à ma salle de bain sans la faire tomber?
Je passe sur les basses insultes sorties à ce moment de ma
bouche et de mon clavier (ca devait être un truc du genre "mais quel
c*****d).
Et ca continue..
Nanou dit :
bon je vais aller ramasser mon cacao
Nanou dit :
que j'ai fait tomber bien dans le chemin, en plus
Nanou dit :
qu'est ce que tu paries que je nique le tancarville en chopant l'aspirateur?
le Frèrefide dit :
pourquoi, ca aurait pas été dans le chemin, tu l'aurais pas ramassé?
Nanou dit :
si, mais moins vite :)
le Frèrefide dit :
bah tu ranges ton tancarville avant :D
le Frèrefide dit :
mieux... tu prend ton pot à eau rempli dans les mains...
le Frèrefide dit :
rempli de lait bien sur...
le Frèrefide dit :
comme ca, avec de la chance, murphy s'en mele encore et l'anse de ton pot à eau lache
le Frèrefide dit :
et pouf, ca fait des chocapics
Nanou dit :
mais quel c*****d!
le Frèrefide dit :
euh non, du chocolat :)
Nanou dit :
bon, tancarville niqué, check
Nanou dit :
linge propre par terre, check
le Frèrefide dit :
:D
Nanou dit :
linge propre dans le chocolat.. ah non tiens..
le Frèrefide dit :
pas grave, ca fait que tu vas pouvoir te rattraper pour le coup de la chaussette :D
Nanou dit :
genre les chaussettes propres rejoignent la chaussette sale que j'avais laissée par terre, c'est ca?
le Frèrefide dit :
oui :) et tu retrimballes tout sans faire tomber de chaussettes cette fois :)
Et pourquoi personne ne m'aime, hein?
Commentaires
Je tiens à souligner, quand même, qu'appeler « Tancarville » un étendoir à linge est un peu surprenant. Est-ce que j'appelle ma gazinière « Golden Gate » ? Est-ce que je passe l'aspirateur de la rivière Kwaï ? Suis-je le seul à trouver exotique ces expressions pontifiantes ? Ces pont-cifs éculés ?
Ok question de sociolinguistique/ géolinguistique
Le mot de "tancarville" pour désigner ce type bien connu d'étendoir à linge à plein d'étages qui se démantibule dès qu'on le regarde de travers est-il connu de ceux parmi vous qui ne sont pas de la région lyonnaise?
Pour moi c'est juste du registre familier, mais Thomas y voit un emploi géographiquement limité.
Il n' y a pas…
…de montagne sans vallée, ni de frerefide sans surfid (à prononcer à l'anglaise, évidemment). Et les surfids sont ainsi nommées parce qu'elles surfent énormément!
Finalement, au vu du commentaire précédent, il semble que le caractère transgénérationnel de la perfidie soit établi... :-)
Pour rebondir sur le tancarville (???), cette satanique invention pleine de haine pour l'humanité (rhh, ptouï) aurait été nommée ainsi d'après sa suspecte ressemblance avec le pont richement enhaubanné du même nom, construit dans les années 50.
Mais ça ne trompe personne : le pont de Tancarville n'est pas couvert de chaussettes dépareillées, lui.
Ce soir j'étend une lessive. On en reparle après.
Thomas: tancarville sans majuscule. C'est une métaphore, rho.
Diogène: alors là je m'insurge.
Still: hinhin.
You: ca ne parait pas très sur, de rebondir sur un tancarville.
STV: ou pas :)
Comme quoi, les endives, ça a du bon ... c'est moins glamour que le chocolat, mais ça salit moins . Bon, c'est réglé, j'offre des endives à Nouel, moi ! et vive les tancarvilles - zavez déjà eu à vous battre avec l'autre séchoir, le modèle parapluie chargé de chaussettes mouillées, qui se referme subitement sur vous ?
Cette blogosphère devient vraiment trop géniale pour moi. Il est temps que je me tire et que j'aille racheter des chaussettes. Bises
Gothic: merci ! un peu de soutien, ca fait du bien (nan, jamais essayé le modèle parapluie)
(Thomas, note que Gothic n'est PAS de la région lyonnaise..)
Le Leu: ??? ... suis pas sure de comprendre...
Je suis de Lyon et je ne connaissais pas le mot tancarville.
Je vais voir ce que mon père (plus lyonnais que moi et surtout plus étendeur de linge) en dit.
Je ne connaissais pas le mot tancarville. Par contre j'en connais les vacheries. Et moi dans ces cas-là, si ça peut te consoler, c'est plutôt la bouteille d'huile que je fais tomber. C'est quand même plus facile à nettoyer.
Ma maman dit l'avoir entendu en ardèche et vraiment commencé à l'utiliser au contact d'une amie de Tain l'Hermitage, mais qui a pas mal bougé.
Et Amarante l'utilise, ce qui corroborerait l'utilisation régionale (du mot, pas de l'objet)
Crooke: alors, que dit ton papa?
Ada: ben l'huile ca reste gras, le cacao ca fait que de la poussière fine qui colle à la balayette :)
(Faudrait mélanger huile et cacao, pour être vraiment efficace dans l'emmerdement..)
Oui, chez moi, on dit tancarville. Mais de là à savoir si ça vient plutôt de Lyon, de St-Étienne, ou de Privas, je ne peux pas t'aider. Les Belfortains, eux, utilisent "étendage".
En revanche, j'aimerais bien savoir en quoi un régionalisme, du même ordre que wassingue, cuchon ou estancot (sans parler du "grec" qui désigne un kebab pour les parisiens — quelle insulte pour les Grecs...), peut être qualifié d'"expression pontifiante" ? Toute personne ne parlant pas parisien pontifierait donc ?!
uhuh! Si vous n'existiez pas... faudrait vous inventer!
Puisque ce blog tourne de plus en plus à la discussion d'experts en étymologie et en linguistique régionale, j'apporte ma petite pierre: le tancarville est le nom commercial d'un modèle d'étendage apparu peu après l'inauguration, à l'époque retentissante (on ne diasit pas encore médiatique) du pont de Tancarville. Donc au début des années 60. Ne m'interrogez pas sur la guerre de 14; je n'étais pas né.
En revanche je ne crois pas qu'Arthur Martin ait jamais vendu un modèle "Golden gate", mais je ne saurais évidemment l'affirmer.
Puisque ce blog tourne de plus en plus à la discussion d'experts en étymologie et en linguistique régionale, j'apporte ma petite pierre: le tancarville est le nom commercial d'un modèle d'étendage apparu peu après l'inauguration, à l'époque retentissante (on ne diasit pas encore médiatique) du pont de Tancarville. Donc au début des années 60. Ne m'interrogez pas sur la guerre de 14; je n'étais pas né.
En revanche je ne crois pas qu'Arthur Martin ait jamais vendu un modèle "Golden gate", mais je ne saurais évidemment l'affirmer.
Amarante: Euh, j'avais commencé par me faire la même remarque, mais ne mords pas, c'est un jeu de mots sur "pont" :)
Maoya: smouitch
Diogène: ah ben voilà, donc c'est pas un régionalisme, nanaèreuh, tru content, marci bacoup.
bakou... pas bacoup... pffff, ces jeunes...
J'avais compris que c'était un jeu de mots. Néanmoins, j'ai le snobisme de croire que les bons jeux de mots sont ceux qui se trouvent en adéquation avec la pensée de leur auteur. Donc je mords. Mais si tu préfères, je peux mordre à cause d'«exotisme». A moins qu'il y ait là aussi un jeu de mots ?
Eh ben…
… je n'avais pas vu au premier abord à quel point la question était grave. Mais je commence à en pressentir les lourdes implications politiques, scientifiques et métaphysiques.
... voir même une grève des commentaires...
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=50705&pid=6903684
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :