De la relecture bolchévique d'un grand classique de la littérature zinoviévo-fasciste
Amarante faisait tout à l'heure, en réponse à une note de Sissyneck, la tirade que voilà:
Oyez, oyez
Gentes dames zet damoiseaux !
Et qu'on se le dise dans les chaumières : Je suis reviendue, et ma vengeance sera terrrrrible. Ledoyens, tremblez ! (Menin aeide, comme dirait l'autre — Homère, veux-je naturellement dire)
Et accessoirement, je songe à offrir un petit séjour dans un camp de vacances sibérien à ma coblog, parce que ses plombs semblent nécessiter un léger redressement...
Votre dévouée Amarante Vladimirovna Oulianov,
G.O. du camp "Gargamel" de Novossibirsk.
Et je me faisais les réflexions suivantes:
C'est quand même malheureux que deux ans d'histoire intensive de l'URSS ne soient pas parvenus à effacer l'influence débilitante du trotsko-putois Peyo. Il est vrai que très tôt, (à un an et demi me suis-je laissée dire), la camarade Amarante apprenait à se servir de cet engin petit bourgeois et dangereusement réactionnaire qu'est le magnétoscope, pour y glisser le support d'une insidieuse propagande socio-traitre, circulant sous le manteau à l'époque, et portant le titre subversif de "Les Schtroumpfs". Ouais paske les schtroumpfs, ok, ils ont des relents de stakhanovisme, ils font des grands travaux volontaristes, genre le pont de la rivière Schtroumpf, mais quand même, y a des sales koulaks qui sapent encore leur societé, et la propriété privée des champignons n'a pas été abolie, que je sache. Ils causent vachement d'entraide, mais y a encore des parasites qui passent leur temps à faire des gateaux ou à se draper dans des kilomètres de soie de chine (encore des traîtres, ceux-là, de la soie maoiste, ça, à tous les coups). Et pis le grand schtroumpf, il a rien compris, et la barbe à mi-chemin entre celle de Marx et celle de Lénine, c'est rien que de la demi-mesure à la hauteur de ses ambitions sociales, voilà. Il a beau se vouloir "rouge", il tient plus du père Noël que du bolchevisme.
Et là, je me dois de signaler la question fort pertinente qu'Amarante vient de me poser, du fond de la salle de bain où elle se brossait allègrement les dents: peut-on décemment attribuer le statut de sovnarkhoze à la Schtroumpfette, mmh ? Là, j'imagine que seul(e)s deux ou trois initié(e)s nous rejoindront dans l'hilarité, mais c'est pas grave, on aura rigolé pour tout le monde.